سئل العلامة العثيمين:
ما
رأي فضيلتكم في تعلم طالب العلم اللغة
الإنجليزية لا سيما في سبيل استخدامها
في الدعوة إلى الله؟
فأجاب بقوله:
رأينا
في تعلم اللغة الإنجليزية أنها وسيلة لا
شك، وتكون وسيلة طيبة إذا كانت الأهداف
طيبة، وتكون رديئة إذا كانت الأهداف
رديئة، لكن الشيء الذي يجب اجتنابه أن
تتخذ بديلا عن اللغة العربية، فإن هذا لا
يجوز، وقد سمعنا بعض السفهاء يتكلم بها
بدلا من اللغة العربية، حتى إن بعض السفهاء
المغرمين الذين أعتبرهم أذنابًا لغيرهم
كانوا يعلمون أولادهم تحية غير المسلمين
يعلمونهم أن يقولوا باي باي عند الوداع
وما أشبه ذلك.
لأن
إبدال اللغة العربية التي هي لغة القرآن
وأشرف اللغات بهذه اللغة محرم وقد صح عن
السلف النهي عن رطانة الأعاجم وهم من سوى
العرب.
أما
استعمالها وسيلة للدعوة فإنه لا شك أن
يكون واجبًا أحيانًا، وأنا لم أتعلمها
وأتمنى أنني كنت تعلمتها ووجدت في بعض
الأحيان أني أضطر إليها حتى المترجم لا
يمكن أن يعبر عما في قلبي تماما.
وأذكر
لكم قصة حديث في مسجد المطار بجدة مع رجال
التوعية الإسلامية نتحدث بعد صلاة الفجر
عن مذهب التيجاني وأنه مذهب باطل وكفر
بالإسلام وجعلت أتكلم بما أعلم عنه فجاءني
رجل فقال:
أريد
أن تأذن لي أن أترجم بلغة الهوسا.
فقلت:
لا
مانع فترجم فدخل رجل مسرع فقال:
هذا
الرجل الذي يترجم عنك يمدح التيجانية
فدهشت وقلت:
إنا
لله وإنا إليه راجعون، فلو كنت أعلم مثل
هذه اللغة ما كنت أحتاج إلى مثل هؤلاء
الذين يخدعون، فالحاصل أن معرفة لغة من
تخاطب لا شك أنها مهمة في إيصال المعلومات
قال الله تعالى:
{وَمَا
أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ
قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ}
[إبراهيم:
4] .
العلم(ص100-101)
